"Kau cantik, Tidakah kita terlihat cocok jika bersama?"
{Jungkook}
Yeah, beautiful girl
Yeah, gadis cantik
geunyeoneun naege jonggyo,
Perempuan itu adalah kepercayaanku,
so I can call you she-sus
jadi aku bisa memanggilmu shesus
niga namchini eobtneungeol mirwo
Aku mengesampingkan fakta bahwa kau tidak memiliki kekasih
bwasseulddae mame dureun cheolbyeok
saat kau menatapku, kau menyelimuti hatiku
nagateun pyeongbeomnameun
lelaki biasa sepertiku
niga mandeun gijune gyeolgyeok
tidak memenuhi standarmu
so sseotji chinguran gamyeon
Jadi, aku memakai topeng 'teman'
niyeopeseo nae bonsimeul sumgyeogamyeo
Menyembunyikan perasaanku yang sesungguhnya saat aku berada di sampingmu
pyeonghan saiui beobjuro seullaiding
melesat ke kategori nyaman
dabdabhame maeilbwa
saat frustasi di malam hari
ibure nallineun high kick
aku selalu menendang-nendang selimutku
Damn neon maeil nal yuhokhaeni
Sial, kau selalu saja menarikku
ni pyojeongdeul hanahana ddaeme
Aku tak bisa mengendalikan diriku
nan jajereul mothae
karena semua ekspresimu
bogoitjani meoriga bing bing
Melihatmu, kepalaku berputar
Pool full of beauty and I dive in it
Kolam yang penuh dengan kecantikan, Dan aku menyelam didalamnya
Girl I'm so K.O
Girl, aku sangat kalah
sunsikgane nareul jeomnyeonghan napulleong
Kau seperti napoleon, menjajah hatiku dengan instan
nan gyesok barabogiman hagetji
Aku terus memperhatikanmuchinguran dugeuljae nal gamchunchaero
Bersembunyi dibalik imej 'teman'
{Jimin}
You're beautiful
Kamu cantik
cham gwaenchanhji anhni uri dul
Tidakkah kita terlihat cocok bersama-sama?
maennal ireohge ddo sangsangeul hae
Aku selalu membayangkannya seperti ini,
You be with me with me
Kau jadi denganku, denganku
{Jungkook}
You're beautiful
Kamu cantik
hamkkemyeon eoddeolji uri dul
Akan jadi seperti apa kita nanti jika kita bersama?
maennal ireohge ddo sangsangeul hae
Aku selalu membayangkannya seperti ini,
You be with me with me
Kau jadi denganku, denganku
{J-Hope}
sijageun chum hagwoneseo juwi
Ini dimulai dari kelas musik
somune nae nuneun neoreul neombwa
Aku mulai tertarik padamu
geurigo neol bwasseul ddae doreul jinaseo
Setelah mendengar rumor
michyeo geurae nae maeumeun geonban
Tapi saat aku melihatmu
aesseo kol han cheok
aku kehilangan akal, hatiku menjadi seperti keyboard
namjaran jonsimeul jikyeo
Berusaha keras untuk terlihat keren
an jwo nungilhanbeon
Tidak memandangmu sekalipun
geunde bowling cheoreom
Untuk melindungi harga diriku
nimareun gulleowa nahante
Tapi kata-katamu menghantamku
jeonghwakhi seo itneun
seperti bola bowling
naemamiran pin-eul ddak strike-hae
Hatiku terhantam oleh strike
ieojineun beonho gyohwane
seperti pin bowling
bamsae munjawa tonghwahae
Saling bertukar nomor, lalu diikuti oleh sesi berkirim pesan sepanjang malam
neoe daehan naui mameun better than better
Perasaanku padamu semakin membesar dan membesar
geunde neon eoddeohge saenggakhae
Tapi aku tak bisa tahu
halji gami anwa neowa nae
bagaimana perasaanmu padaku
sai, machim deullyeowa "namchini itdaeyo"
Aku mendengar bahwa "dia sudah punya pacar"
geurae yeojarangeo
Aku rasa semua gadis
modu ddokgata machi uniform
sama, semuanya seragam
geurae jjaksarangideorado
Ini adalah kisah cinta bertepuk sebelah tangan
geu sunganmankeumeun beautiful
Tapi tetap terasa indah
{Jungkook}
You're beautiful
Kamu cantik
cham gwaenchanhji anhni uri dul
Tidakkah kita terlihat cocok bersama-sama?
maennal ireohge ddo sangsangeul hae
Aku selalu membayangkannya seperti ini,
You be with me with me
Kau jadi denganku, denganku
{V}
You're beautiful
Kamu cantik
hamkkemyeon eoddeolji uri dul
Akan jadi seperti apa kita nanti jika kita bersama?
maennal ireohge ddo sangsangeul hae
Aku selalu membayangkannya seperti ini,
You be with me with me
Kau jadi denganku, denganku.
Sumber: http://koreanloverkpop.blogspot.co.id/2016/12/lirik-lagu-bts-beautiful-terjemahan.html?m=1
Tidak ada komentar:
Posting Komentar