ROMANIZED
Mianhae mianhae hajima
Naega chorahaejijanha
Ppalgan yeppeun ipsullo
Eoseo nareul jugigo ga
Naneun gwaenchanha
Majimageuro nareul barabwajwo
Amureochi anheun deut useojwo
Nega bogo sipeul ttae
Gieokhal su itge
Naui meorissoge ne eolgul geuril su itge
Neol bonael su eomneun naui yoksimi
Jipchagi doeeo neol gadwotgo
Hoksi ireon na ttaeme himdeureonni
Amu daedap eomneun neo
Babocheoreom wae
Neoreul jiuji motae
Neon tteonabeoryeonneunde
Neoui nun ko ip
Nal manjideon ne songil
Jageun sontopkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman
Kkeojin bulkkoccheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge
Saranghae saranghaetjiman
Naega bujokhaesseonna bwa
Hoksi uyeonirado
Hansunganmanirado neol
Bol su isseulkka
Haruharuga buranhaejyeo
Ne modeun ge galsurok huimihaejyeo
Sajin soge neoneun wae
Haemarkge utneunde
Uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae
Neol bonael su eomneun naui yoksimi
Jipchagi doeeo neol gadwotgo
Hoksi ireon na ttaeme himdeureonni
Amu daedap eomneun neo
Babocheoreom wae
Neoreul jiuji motae
Neon tteonabeoryeonneunde
Neoui nun ko ip
Nal manjideon ne songil
Jageun sontopkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman
Kkeojin bulkkoccheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge
Namaneul barabodeon neoui kkaman nun
Hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
Saranghae saranghae naege soksagideon geu ipsureul nan..
Neoui nun ko ip
Nal manjideon ne songil
Jageun sontopkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman
Kkeojin bulkkoccheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge
================================
HANGEUL
미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로
어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아
마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때
기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜
너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도
한순간만이라도 널
볼 수 있을까
하루하루가 불안해져
네 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜
해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜
너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해 내게 속삭이던 그 입술을 난..
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼
타들어가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
=============================
TERJEMAHAN INDONESIA
Jangan menyesal
Aku merasa terlihat buruk
Dengan bibir merah dan cantikmu
Cepat datang dan membunuhku
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku untuk terakhir kalinya
Tersenyumlah seperti semuanya baik-baik saja
Ini akan membuatku mampu mengingat
Ketika aku merindukanmu
Membuatku mampu membayangkan wajahmu di kepalaku
Keegoisanku yang tak bisa meninggalkanmu
Ini menjadi obsesi dan mengekangmu
Apakah kau merasa lelah karena sikapku menjadi begini?
Kau tidak menjawab
Mengapa aku tidak bisa menghapusmu
Seperti orang bodoh
Kau telah meninggalkanku
Hidung mata dan bibir
Tanganmu yang menyentuhku
Kuku jari kelingking dan semua
Aku masih bisa merasakanmu
Tapi seperti terbakar api
Dibakar dan dihancurkan
Semua cinta kita
Sungguh menyakitkan tapi
Sekarang aku akan memanggilmu memori
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Tapi aku tidak cukup baik
Dengan kemungkinan kebetulan
Bahkan untuk sesaat
Dapatkah aku melihatmu?
Hari demi hari membuatku merasa resah
Segala sesuatu tentangmu memudar
Di fotomu
Kenapa kau tersenyum begitu cerah
Tanpa disadari perpisahan itu
Datang kepada kita
Keegoisanku yang tak bisa meninggalkanmu
Ini menjadi obsesi dan mengekangmu
Apakah kau merasa lelah karena sikapku menjadi begini
Kau tidak menjawab
Mengapa aku tidak bisa menghapusmu
Seperti orang bodoh
Kau telah meninggalkanku
Hidung mata dan bibir
Tanganmu yang menyentuhku
Kuku jari kelingking dan semua
Aku masih bisa merasakanmu
Tapi seperti terbakar api
Dibakar dan dihancurkan
Semua cinta kita
Sungguh menyakitkan tapi
Sekarang aku akan memanggilmu memori
Mata hitammu yang hanya memandangku
Hidung yang menghembuskan napas harum
Bibirmu yang berbisik ‘I love you, I love you’
I…
Hidung mata dan bibir
Tanganmu yang menyentuhku
Kuku jari kelingking dan semua
Aku masih bisa merasakanmu
Tapi seperti terbakar api
Dibakar dan dihancurkan
Semua cinta kita
Sungguh menyakitkan tapi
Sekarang aku akan memanggilmu memori
Sumber: https://www.koreanisti.com/2014/06/lirik-dan-terjemahan-indonesia-taeyang.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar